Your dedicated translation team for all things Dutch

Our Services

English into
Dutch translation

We offer accurate and culturally relevant translations from English to Dutch, ensuring that your message is conveyed naturally and effectively in the target language. Whether it's software, marketing materials, websites, or any other type of content, we are here to assist you.

Proofreading
and editing

In addition to translation, we provide thorough proofreading and editing services to ensure the highest quality of your texts. Our team will meticulously review your documents, refining grammar, style, and overall readability to help you make a lasting impression on your Dutch-speaking audience.

Localization

Understanding the importance of adapting content to the target culture, we offer localization services. We take into account linguistic, cultural, and context-specific factors to ensure that your message resonates with the Dutch-speaking audience, effectively conveying your intended meaning and tone.

The Team

Welcome to our in-house team of professional English into Dutch translators! We are dedicated to providing high-quality translations to help you effectively communicate with your Dutch-speaking audience. With our expertise and experience, we are confident in delivering exceptional translation services tailored to your specific needs.

Audrey

Translator/Project Manager

Audrey was the first to join our team and we’re happy to have her! This Maastricht native always puts her best foot forward and there’s a good chance you’ll get to meet her during meetings. She translates a lot about popular music, while she has a completely different taste in music herself.

Sue

Translator

A quiet translator during the week, and a party animal during the weekend! Sue compensates for the inactivity during office hours with hockey, dancing with friends and walks in the woods with her faithful four-legged friend Juul.

Carola

Translator

Carola loves translating and (almost) everything that comes with it. In her spare time she likes to go for walks or skate on her professional skates. She loves Great Britain and looks forward to traveling there many more times.

Dionne

Translator

Dionne works part-time with us as a translator and provides additional availability in the evenings and during the weekend. She has a great love for France and everything related to it. Every Sunday she takes time to lovingly care for all her plants.

Mieke

Director

Mieke owns the company and has been running it with great pleasure for over 10 years. She loves language, and loves translating even more. When she’s not running the business, she likes spending time with her family and their dog Lela.

Janou

Translator

Janou started with us as an intern and has now completely found her place. Translating and traveling are her favourite activities. She likes to have fun and enjoys spending time with friends and family on weekends.

CAT TOOLS

In addition to our expertise in language and translation, our team also utilizes advanced translation tools to augment our work process and enhance our overall efficiency. These tools leverage artificial intelligence and machine learning algorithms to accelerate the translation process while ensuring accuracy and quality.

By incorporating these cutting-edge tools, we can significantly reduce the time required for manual translation tasks. They assist our linguists by providing suggestions, terminology databases, and pre-translated segments. This enables us to work faster without compromising accuracy, allowing us to deliver high-quality translations within shorter turnaround times.

Moreover, our translation tools also enable us to maintain consistency across various projects. They can store translation memories, which are databases that accumulate previously translated content. This function helps us to preserve consistency in terminology, style, and tone throughout different documents or projects, even when multiple translators are involved.

Cat Tools

Some of the CAT tools we work on a daily basis with are Trados Studio, memoQ, Smartcat, Smartling, Transifex and Crowdin.

Why choose us?

Expertise
Quality Assurance
Timely Delivery
Competitive Prices

Expertise

Our translators possess native-level proficiency in Dutch and are fluent in English, allowing us to capture the nuances of both languages accurately. With extensive knowledge of various industries, we ensure precise translations tailored to your domain.

Quality Assurance

Our team follows a strict quality assurance process, including a thorough review, to guarantee error-free translations. We are committed to delivering translations that meet the highest standards of accuracy, clarity, and consistency.

Timely Delivery

Understanding the importance of deadlines, we strive to deliver all projects promptly without compromising on the quality of our work. We value your time and are dedicated to meeting your requirements within your specified timeframe.

Competitive Prices

We offer competitive pricing packages that reflect the quality of our services. Our rates are transparent, ensuring you receive the best value for your investment.

Clients we’ve translated for

Looking for another language combination?

If you require translation services in languages other than what we offer, we have partnered with a reputable firm that specializes in diverse language translations. Our translation partner maintains the same high standards of quality and reliability that we do, ensuring accurate and culturally-appropriate translations. Whether you need documents or projects translated into Spanish, French, German, Italian, or any other language, our translation partner will be delighted to assist you. Rest assured that by collaborating with our trusted partner, your translation needs will be met comprehensively and professionally. Please feel free to contact either us for them for more information. We are dedicated to facilitating seamless communication in all languages.

Contact Us

To discuss your translation needs or request a free quote, please reach out to us via the contact information provided below. We are happy to answer any questions you may have and provide you with detailed information on how we can assist you.

We look forward to partnering with you and helping you successfully communicate with your Dutch-speaking audience!

info@korpeltranslations.com

Poststraat 8-10 6135 KR Sittard, The Netherlands

+31 6 42285868

By appointment